Непереводимое японское существительное, Комореби, красноречиво описывает солнечный свет, просачивающийся сквозь листья деревьев. Его этимология раскрывает изощренность и поэтичность концепции, воплощенной в ней японским духом: три кандзи, выражающие ее, означают «дерево», «побег» и «свет». Вдохновением к созданию аромата стали растительный мир, воздух и свет — вот три основных принципа, которые вдохновили Пьера ГИЙОМА на переработку темы 09.